Wilson, read by Claire Danes
Emily Wilson’s translation is the modern landmark, Claire Danes reads it like a thriller that happens to be poetry, and at 13 hrs 32 mins it is the complete poem with zero homework feeling. If you take one recommendation from this site, take this one.
Read our full verdict on the Danes recording, or hear a free sample on Amazon.
Not sure which one? Take the quiz
Tell us what matters most in a listen and the quiz sends you straight to the recording that fits, with a free way to sample it first. It takes about a minute.
Our pick, depending on how you listen
These are our recommendations, our opinion after doing the homework, not rankings handed down as fact. You can sample any of them free before you commit.
| If you… | Our pick | Why |
|---|---|---|
| Are new, or came from the film | Wilson, read by Danes13 hrs 32 mins | Plain modern English at Homer’s own line count, so it moves like the story it is. See it next to McKellen if you are torn. |
| Want it big and grand | Fagles, read by McKellen13 hrs 3 mins | Rolling thunder, recorded in 1999 and never out of style since. When you picture the Odyssey sounding ancient and enormous, this is it. |
| Are short on time | Fitzgerald, read by Stevens10 hrs 15 mins | The shortest unabridged route, and to our ears the most musical of the classic translations. Every runtime, drawn to scale. |
| Would rather pay nothing | LibriVox or the AI CaineFree | Both legal, both free, both compromises, laid out without judgment on the free options page. |
Why trust a website about this
Because we do the boring part. Every spec here was checked against the recording’s own listing, dated, and labeled, and anything we could not confirm sits in a pending queue instead of the tables. No prices, ever, because prices rot. The whole procedure is on the methodology page, and the complete verified registry is at every Odyssey audiobook.
One lever the reviews never mention: speed
Our three main picks run somewhere between ten and fourteen hours at normal pace, but your app does not make you listen at normal pace. Audible lets you set narration anywhere from 0.5x to 3.5x, so a thirteen-hour reading lands closer to nine at 1.5x, and a dense passage slows back down with one tap. Pick the narrator whose voice you want in your ear, not the shortest runtime. The clock is adjustable. The performance is not.
The word odyssey, meaning a long and eventful journey, exists in English only because of this poem. Homer’s hero handed his name to the language, a fair trophy for a man who spent ten years trying to get home.
Browse by reader
Rather choose by the voice in your ear? Go straight to a narrator’s recording.
Before you press play
What is the best Odyssey audiobook overall?
Emily Wilson’s translation read by Claire Danes is the best first choice for most listeners: modern English, a quick pace, and a narrator who treats the poem like a story instead of a monument. If you want a big, old-fashioned, booming sound, Ian McKellen reading Robert Fagles is the classic alternative.
Which Odyssey audiobook is the shortest?
Dan Stevens reading Robert Fitzgerald’s translation, at 10 hrs 15 mins. Nothing is cut; Fitzgerald’s verse is simply compact. The full runtime chart lives on our runtime page.
Do I need the Iliad first?
No. The Odyssey stands on its own and is the friendlier of the two epics. It assumes the Trojan War happened and fills you in as it goes, mostly through Odysseus lying to strangers about it.
Which Odyssey audiobook should I listen to after the Nolan movie?
Start with Claire Danes reading Emily Wilson. It is the version Nolan pointed to, and its modern, quick English is the gentlest landing for anyone walking straight out of the film. Want more thunder afterward? McKellen’s Fagles is the step up, and the movie page maps the whole route.
What is the difference between the Odyssey translations?
In short: Wilson is modern, fast, and plain; Fagles is grand and expansive; Fitzgerald is compact and musical. Older prose versions like Rieu and Rouse read more like a novel. They tell the same story and change only the weather, so pick by taste, or by the edition your class assigned.
Which Odyssey audiobook is best for a first-time listener?
For a first listen, our pick is Claire Danes reading Emily Wilson’s modern verse. It is plain, unfussy English kept at the poem’s own line count, 13 hrs 32 mins and unabridged, so it moves like a story instead of a school assignment. Sample the opening lines free before you commit, and if you would rather have the grander, older sound, Ian McKellen reading Fagles is the usual next step.